Strauss-Kahn case: Accuser’s call to boyfriend alarmed prosecutors

String of revelations cast doubt on credibility of hotel maid who accused IMF chief of sexual assault

Former IMF chief Dominique Strauss-Kahn exits the kitchen of Scalinatella restaurant on the Upper East Side of Manhattan on Friday night. He was released from house arrest earlier in the day.

NEW YORK — Twenty-eight hours after a housekeeper at the Sofitel New York said she was sexually assaulted by Dominique Strauss-Kahn, she spoke by phone to a boyfriend in an immigration jail in Arizona.

Investigators with the Manhattan district attorney’s office learned the call had been recorded and had it translated from a “unique dialect of Fulani,” a language from the woman’s native country, Guinea, according to a well-placed law enforcement official.

When the conversation was translated — a job completed only this Wednesday — investigators were alarmed: “She says words to the effect of, ‘Don’t worry, this guy has a lot of money. I know what I’m doing,’ ” the official said.

It was another ground-shifting revelation in a continuing series of troubling statements, fabrications and associations that unraveled the case and upended prosecutors’ view of the woman. Once, in the hours after she said she was attacked on May 14, she’d been a “very pious, devout Muslim woman, shattered by this experience,” the official said — a seemingly ideal witness.